Møt Cecilia Samartin

Ghost Heart er Cecilia Samartins debutroman, og tittelen ble senere endret til Broken Paradise (2007). På norsk heter den Drømmehjerte. Samartin har gitt ut ytterligere tre romaner: Senor Peregrino, Tarnished Beauty (2008) og Vigil (2009).

Teksten under er hentet fra den offisielle nettsiden til forfatteren (www.ceciliasamartin.com):

"During family parties when I was a kid someone would occasionally turn up the music, and move the furniture aside in order to make more room. Moments later everyone would swarm the dance floor and begin gyrating their hips, and moving their feet to the enticing rhythms of our homeland. We kids didn’t have all the moves down yet, but we tried our best to emulate our elders all the while fascinated by the transformation that had taken place in them, as though all of a sudden they’d been transported to a paradise where there wasn’t a care in the world. On one occasion I remember well, my parents weren’t dancing with the rest. I found them in the kitchen where my mother was weeping while my father tried his best to console her. This is the moment I first confronted the reality that my family had experienced a tragedy of some sort, although it would take years for me to know and understand the details of what had happened to us, and why we were living in the United States and not in our native land.

I grew up as a typical first generation Cuban American girl. My parents worked very hard to learn English, and get ahead in a new country. Because they were so busy, my grandparents helped to raise us, and thanks to them we didn’t forget our Spanish. My sisters and I went to school, played with our friends, and tried our best to blend in a town where there were virtually no other Cubans and very few Hispanics. Our family mantra was “Work hard, and for God’s sake be careful”. Everything went smoothly until I reached adolescence, and then more than a little conflict was generated by the disparities between the Cuban and American versions of an ideal teenage life. We somehow survived those years, and after High School I attended the University of California Los Angeles (UCLA) where, aside from acquiring a more integrated sense of myself and my roots, I developed a keen interest in clinical psychology. After a few social service internships I decided to pursue an advanced degree in psychology in order to work with the Latino community, and most especially with new and first generation immigrants like me. I’ve been practicing as a psychotherapist and social worker with individuals and families from Mexico, and Central and South America for more than twenty years. It’s gratifying work, and the most compelling inspiration I could hope for as a writer.

My husband and I settled in the San Gabriel Valley only a few miles from the small town where I grew up, and I’m constantly amazed by how quickly the years fly by. My parents are getting older, my step children are in High School, and my nieces and nephews will soon be off to college. But I’m happy to say that every New Year’s Eve my family still dances together, although Cuban music is now interspersed with rock and roll, disco, alternative rock, and even rap. And of course now I understand why my mother wept while the others danced all those years ago. In fact some times she still does, and I join my father in consoling her by saying, with as much confidence as I can muster, that one day we will dance together in Cuba. “We’ll see,” she says, not very convinced, but it’s enough for the moment, and as we rejoin the party I can’t help but think of how fortunate we are to be living in this country, to be together, and to be able to experience the warmth and beauty of our culture no matter where we are."

En liten kuriositet: En tysk jente har oppkalt bloggen sin etter Samartins debutroman (uten at jeg ser noen tydelig link...), sjekk ut: http://schaduwhart.blogspot.com.

Sommerens bok 2009

I sommer leser vi "Ghost Heart" av Cecilia Samartin. En bok om to kusiner som vokser opp i Cuba før revolusjonen, men hvis veier skilles da Castro kommer til makten.

Eksotisk bokklubblesing

Bokklubb-bok leses på en stor elvebåt i Mekong-deltaet i Vietnam... Riktignok i februar 08, men bedre sent enn aldri... Bokklubben er i hvert fall med meg over alt :)

Bokklubbhøsten på Litteraturhuset

Det arrangeres flere spennende debatter og møter på Litteraturhuset i høst. Her er spesielt utvalgte:

• 25. september kl. 19: Bli vaksen! Jan Kjærstad, Lars Saabye Christensen og Harald Rosenløw om oppvekstromaner.
  
• 14. oktober kl. 19: Edward Said. Filmvisning og debatt.
• 16. oktober kl. 19: Postmoderne magi. Film og foredrag om Haruki Murakami.

Høsten 2008

13. oktober hos Maie: "Velsignet er de enkle ting" av Per Arne Dahl.

14. november hos Bente (inkl. Gøril): "Beatles" av Lars Saabye Christensen (første halvdel).

9. desember hos Celine: "Beatles" av Lars Saabye Christensen (andre halvdel).

Vårt store prosjekt for 2008-2009 blir altså triologien til Saabye Christensen. Etter jul tar vi for oss "Bly" og "Bisettelsen". Håper dere som ikke var tilstede (pga fødsler, nordlendighet og utlendighet) er enige!

Forandring i planene!

Neste bokklubb er 23.04 hos meg, velkommen!  Boken er "Genanse og Vediget" av Solstad, vi utsetter "La Stå" til den kommer i paperback...

Filmen vi bokelskere ikke skal se i påsken!

Jeg tillater meg å gjengi filmanmeldelsen av Kjærlighet i koleraens tid (Ingunn Økland, Aftenposten) i sin helhet. Om du ikke leser alt, hopp til slutten og få med deg siste setning!

"Et makkverk. Ubehagelig gjensyn med litterær klassiker.

Det skal ha tatt produsenten Scott Steindorff tre år å overtale Gabriel García Márquez til å gi ham filmrettighetene til Kjærlighet i koleraens tid . Nå kan den colombianske nobelprisvinneren angre, for i filmversjonen er magisk realisme blitt til pompøs sentimentalitet, frodige personligheter til oversminkede pappfigurer. Det er ekkelt å se på, og det varer i 140 minutter.

Javier Bardem fikk nylig en velfortjent Oscar for birollen som massemorder i No Country for Old Men . Han er om mulig enda mer spooky i rollen som Florentino Ariza, den ulykkelige beileren til Fermina Urbino (Giovanna Mezzogiorno). Mens Florentino venter på at hans utkårede skal bli enke, fordriver han tiden med tilfeldige sexpartnere. I filmen er dette blitt en umulig kombinasjon: I forsøket på virke nedtrykt, utvikler Bardem en stiv, gammelmannsaktig stil. Men dermed mangler han fullstendig troverdighet som attraktiv libertiner. Følgelig er sexscenene støvete og livløse.

Dessverre er det ingenting godt å si om Kjærlighet i koleraens tid . Jo, forresten: Første scene innledes med et nærbilde av en fin papegøye."

Den skal tidlig krøkes...

Må bare dele et par skrytebilder med dere! Legg merke til de utvalgte bøkene: "Catcher in the rye" og "The shadow of the wind" :) Ellers er jeg ganske sikker på at Gøril har et skrytebilde eller to også! Det var noe med en bryllupsreise, en båt, en bok og en hengekøye? Kanskje vi er flere med skrytebilder som inneholder bøker?

Aldrin og Harstad

Først litt generelt om bok og forfatter: Wikipedia

Deretter Dagbladets anmeldelse av boka da den kom ut i 2005.

Min favoritt: Johan Harstad intervjuer Johan Harstad!

Tilslutt den faktiske Buzz Aldrins offisielle hjemmeside :)

Brand på Nationaltheatret!

Bokklubben beveger seg ut av sofakroken og videre inn i de høykulturelle sfærer! Denne gangen til oppsetningen av Ibsens Brand på Nationaltheatret. Billetter er bestilt (takk til Maie og Magne) og hentet (takk til Kristin). Den 6. juni skal vi la oss underholde av Sven Nordin, Maria Bonnevie, Kjersti Holmen og Frøydis Armand. Les mer om stykket her.

Grytten i Magasinet

På jakt etter Gryttens boktips i Magasinet, kom jeg over et godt intervju fra 2004. Boktipsene fant jeg derimot ikke...

Bokklubbtur januar 2008

Fra venstre: Maie, Kristin og Kristine. Georg sover søtt.

Vinterstemning.

Turens eneste mannlige innslag: Georg! Her med Kristin og kaviartuben.

Om Frode Grytten

Tenkte jeg skulle grave opp litt bakgrunnsinformasjon om Frode Grytten generelt, og Bikubesong spesielt. Foreløpig liker jeg boka veldig godt!

Om Grytten og hans forfatterskap:
http://nn.wikipedia.org/wiki/Frode_Grytten

Og her er et godt intervju:
(med bokanbefalinger vi kanskje kan bruke?)
http://www.bergen.folkebibl.no/vestlandsforfattere/forfat/interview/frode_grytten.html

Tilslutt har jeg sakset litt fra Bokkilden.no:
"Du behøver ikke være fra Odda, du behøver ikke engang ha vært i Odda, for å kjenne deg igjen i summingen fra beboerne i boligblokka "Murboligen" som vi treffer i Frode Gryttens brageprisbelønte "Bikubesong".

"Bikubesong" er lyden som blir laget når de 25 personene som bor i Murboligen synger sammen, har Frode Grytten uttalt. Selv påstår han at han ikke eier sangstemme, men det forhindrer ikke at "Bikubesong" er blitt en meget musikalsk roman der Grytten låner både øre og stemme til de vidt forskjellige hverdagsmenneskene vi møter i industribyen innerst i Sørfjorden.

For det er ikke dronningen som spiller hovedrollen i denne bikuben (det nærmeste vi kommer noen dronning er i siste kapittel som heter "Dronninggelé"...) - det er arbeiderne som surrer og sliter i hverdagen vi blir kjent med. Om du får grå assosiasjoner til ordet "hverdagsmenneske", så må du nok justere fargesynet, for om selve Murboligen er grå, tar Grytten i bruk hele fargepaletten i sin skildring av beboerne. I oppgang 4 møter vi for eksempel 40-åringen som digger The Smiths og har vokalisten Morrissey som forbilde, og som har ei mor som ligger for døden. For å glede henne stikker han ut for å finne ei jente som kan spille kjæresten hans, og slik gi moren en bekymring mindre på dødsleiet.

Det er i møtet mellom menneskene det skjer, og Grytten sier han kjenner seg igjen i alle personene han skriver om. Det gjør vi andre også, oddaværinger eller ikke."

Bokklubber våren 2008

26. februar kl. 19.30 hos Bente. "Bikubesong" av Frode Grytten.

25. mars hos Celine. "Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet" av Johan Harstad.

23. april hos Kristin (inkl. Gøril på Oslo-besøk!). "Genanse og verdighet" av Dag Solstad.

28. mai hos Kristine. "Brand" av Henrik Ibsen.

6. juni hos Nationaltheatret. "Brand" av Henrik Ibsen.

16. juni hos Maie. "Syndere i sommersol" av Sigurd Hoel.

Sommerferieprosjekt: Kairo-trilogien til Naguib Mahfouz?
Utsettes inntil videre: "La stå" av Ingvild H. Rishøi.